PunktPunktPunkt

IM TOTEN WINKEL

117 min, 2023

Synopsis

Ein deutsches Filmteam dreht einen Dokumentarfilm im Nordosten der Türkei. In einem abgelegenen kurdischen Dorf werden sie Zeuge, wie eine ältere Frau ein wiederkehrendes Ritual durchführt, um die Erinnerung an ihren verschwundenen Sohn wach zu halten. Die kurdische Übersetzerin LEYLA ist gleichzeitig das Kindermädchen von der 7-jährigen MELEK. Ihr Vater ZAFER arbeitet für eine sinistere Organisation. Als seine Tochter von einer geheimnisvollen Macht heimgesucht zu werden scheint, ist er hin- und hergerissen zwischen der Loyalität zu seinen Auftraggebern und der Angst um seine Familie. Die schicksalhafte Begegnung dieser Menschen entwickelt eine zerstörerische Kraft.

IM TOTEN WINKEL spinnt ein Netz aus Verschwörung, Paranoia und transgenerationalem Trauma.

A German film team is shooting a documentary in northeastern Turkey. In a remote Kurdish village, they witness an elderly woman performing a recurring ritual to keep the memory of her missing son alive. The Kurdish translator of the German crew is also the nanny of Melek, a 7 year-old Turkish girl.  Her father, Zafer, works for a sinister organization and is caught between loyalty to them and fear for his family’s well-being when his daughter appears to be haunted by a mysterious force. The fateful encounter of these people develops a destructive power.

IN THE BLIND SPOT unravels a complex net of conspiracy, paranoia and generational trauma.

Cast

Zeki AHMET VARLI
Melek   ÇAĞLA YURGA
Sibel NIHAN OKUTUCU
Simone KATJA BÜRKLE
Leyla AYBI ERA
Hatice TUDAN ÜRPER
Hasan MUTTALIP MÜJDECI
Chef RIZA AKIN
Eyüp AZIZ ÇAPKURT
Christian MAX HEMMERSDORFER
Didem HÜLYA DUYAR

Team

Buch & RegieAYŞE POLAT
BildgestaltungPATRICK ORTH
SzenenbildOSMAN ÖZCAN, GÖRKEM CANBOLAT
MontageSERHAD MUTLU, JÖRG VOLKMAR
KostümECE EROL
MaskeANTONIA PETSCHOW
FilmmusikMARTIN ROTT, MATTHIAS WOLF
OriginaltonJOHANNES GREHL
MischungSTEFAN KORTE
Sound DesignJÜRGEN FUNK
RedaktionANDREA HANKE (WDR) BIRGIT KÄMPER (ARTE)
ProducerJANNA HEINE
KoproduzentinAYSE POLAT
ProduzentMEHMET AKTAS

Weltpremiere

Int. Filmfestival Berlin, Wettbewerb „Encounters“

Preise

Istanbul Int. Filmfestival: Bester Film, Beste Regie, Bestes Drehbuch, Bester Schnitt, Fipresci Preis

Oldenburg Int. Filmfestival: Best German Independent Award

Ankara Int. Filmfestival: Beste Regie, Bestes Drehbuch, Beste Bildgestaltung, Beste Darsteller, Beste Nebendarstellerin, Bester Schnitt, Bestes Szenenbild

Izmir Int. Filmfestival: Bester Film, Beste Regie, Bestes Drehbuch, Siyad Preis.

Deutscher Filmpreis: Beste Regie, Bestes Drehbuch, Bester Spielfilm Bronze 

IM TOTEN WINKEL

117 min, 2023

Synopsis

Ein deutsches Filmteam dreht einen Dokumentarfilm im Nordosten der Türkei. In einem abgelegenen kurdischen Dorf werden sie Zeuge, wie eine ältere Frau ein wiederkehrendes Ritual durchführt, um die Erinnerung an ihren verschwundenen Sohn wach zu halten. Die kurdische Übersetzerin LEYLA ist gleichzeitig das Kindermädchen von der 7-jährigen MELEK. Ihr Vater ZAFER arbeitet für eine sinistere Organisation. Als seine Tochter von einer geheimnisvollen Macht heimgesucht zu werden scheint, ist er hin- und hergerissen zwischen der Loyalität zu seinen Auftraggebern und der Angst um seine Familie. Die schicksalhafte Begegnung dieser Menschen entwickelt eine zerstörerische Kraft.

IM TOTEN WINKEL spinnt ein Netz aus Verschwörung, Paranoia und transgenerationalem Trauma.

A German film team is shooting a documentary in northeastern Turkey. In a remote Kurdish village, they witness an elderly woman performing a recurring ritual to keep the memory of her missing son alive. The Kurdish translator of the German crew is also the nanny of Melek, a 7 year-old Turkish girl.  Her father, Zafer, works for a sinister organization and is caught between loyalty to them and fear for his family’s well-being when his daughter appears to be haunted by a mysterious force. The fateful encounter of these people develops a destructive power.

IN THE BLIND SPOT unravels a complex net of conspiracy, paranoia and generational trauma.

Cast

Zeki AHMET VARLI
Melek   ÇAĞLA YURGA
Sibel NIHAN OKUTUCU
Simone KATJA BÜRKLE
Leyla AYBI ERA
Hatice TUDAN ÜRPER
Hasan MUTTALIP MÜJDECI
Chef RIZA AKIN
Eyüp AZIZ ÇAPKURT
Christian MAX HEMMERSDORFER
Didem HÜLYA DUYAR

Team

Buch & RegieAYŞE POLAT
BildgestaltungPATRICK ORTH
SzenenbildOSMAN ÖZCAN, GÖRKEM CANBOLAT
MontageSERHAD MUTLU, JÖRG VOLKMAR
KostümECE EROL
MaskeANTONIA PETSCHOW
FilmmusikMARTIN ROTT, MATTHIAS WOLF
OriginaltonJOHANNES GREHL
MischungSTEFAN KORTE
Sound DesignJÜRGEN FUNK
RedaktionANDREA HANKE (WDR) BIRGIT KÄMPER (ARTE)
ProducerJANNA HEINE
KoproduzentinAYSE POLAT
ProduzentMEHMET AKTAS

Weltpremiere

Int. Filmfestival Berlin, Wettbewerb „Encounters“

Preise

Istanbul Int. Filmfestival: Bester Film, Beste Regie, Bestes Drehbuch, Bester Schnitt, Fipresci Preis

Oldenburg Int. Filmfestival: Best German Independent Award

Ankara Int. Filmfestival: Beste Regie, Bestes Drehbuch, Beste Bildgestaltung, Beste Darsteller, Beste Nebendarstellerin, Bester Schnitt, Bestes Szenenbild

Izmir Int. Filmfestival: Bester Film, Beste Regie, Bestes Drehbuch, Siyad Preis.